Skriv här det du söker efter!

Tyska språket och litteraturen – aktuellt

Tyska språket och litteraturen – aktuellt

Saksa Suomessa 2019-seminarium i samarbete med Turku Business Region och Åbo stad

Seminarium om Finlands behov av experter för näringslivets exportverksamhet till Tyskland samt utbildningsbehov. Seminariet samlade ca 90 deltagare från främst näringslivet, politiken och utbildningssektorn.

Tyskans professor Christopher Schmidt medverkade som moderator och senare under dagen inom podiumsdiskussionen om de aktuella trenderna i Finland.

Programmet i detalj på finska:

Saksan merkitys Suomen ja erityisesti Varsinais-Suomen talouselämälle on keskeinen. Moni merkittävä varsinaissuomalainen yritys on saksalaisomistuksessa ja Saksa on eräs tärkeimmistä markkina-alueista. Myös monilla muilla elämänalueilla maillamme on pitkät yhteistyön perinteet.

Sen kunniaksi Suomalais-Saksalainen yhdistys Turku ry ja Turku Science Park Oy järjestävät syyskuussa ensimmäistä kertaa maiden kokonaisvaltaisen kohtaamisen Turussa, Panimoravintola Koulussa perjantaina 13.9.2019.

Iltapäiväseminaarin jälkeen luvassa iltaohjelmaa, joka huipentuu Oktoberfest-illanviettoon.

Tapahtuma järjestetään yhteistyössä  Turun kaupungin, WTC Turun ja Saksan suurlähetystön kanssa.

12.00–13.00
Ilmoittautuminen, verkostoituminen ja lounasbuffet

Seminaari 13.00–16.00

13.00–14.15:
Tervetulosanat:
Minna Arve, Kaupunginjohtaja, Turun kaupunki
Tanja Knittler, Talous- ja Kulttuuriyksikön päällikkö, Saksan suurlähetystö

Avauspuheenvuorot: Mitä maailmantalouden ja EU:n näkymät vaikuttavat Suomen ja Saksan taloussuhteisiin?
kansanedustaja Juhana Vartiainen

Suomi-Saksa taloudellinen yhteys, haasteet ja mahdollisuudet
Finnish-German economic relationships, opportunities and challenges enterprises’ point of view
Jan Meyer, toimitusjohtaja, Meyer Turku

14.15–16.00:

Teema 1: Miten koulutamme tulevaisuuden osaajia?
– Voiko saksalainen malli olla avuksi?
moderaattori: Maria Taipale, Turun kauppakamarin koulutusvaliokunnan puheenjohtaja

Oppisopimusten rooli ja näkemys
Saku Lehtinen, Ammattiosaamisen kehittämisyhdistys AMKE
Pekka Koivisto, johtava koulutustarkastaja, Turun oppisopimuskeskus

Miten toimii yrityksessä?
Tapani Mylly, viestintäpäällikkö, Meyer Turku
Pekka Spinkkilä, toimitusjohtaja, Oy Spinkkilä Ltd.

Paneelikeskustelu

Saku Lehtinen, Ammattiosaamisen kehittämisyhdistys AMKE
Pekka Koivisto, johtava koulutustarkastaja, Turun oppisopimuskeskus
Tapani Mylly, viestintäpäällikkö, Meyer Turku
Leena Saarinen, Kansainvälisten asioiden vastaava, Turun ammattikorkeakoulu

 

Teema 2: Tie Saksan markkinoille
moderaattori: Niko Kyynäräinen, CEO, Turku Science Park Oy

Tie Saksan markkinoille – asiakashausta kulttuurieroihin
Jan Feller, varatoimitusjohtaja, Saksalais-Suomalainen Kauppakamari

Yrityksen kokemuksia markkinoille pääsystä
Jukka Rinnevaara, toimitusjohtaja, Teleste Oyj
Kimmo Hotanen, Bad Santa Oy

Paneelikeskustelu
Jan Feller, varatoimitusjohtaja, Saksalais-Suomalainen Kauppakamari
Jukka Rinnevaara, toimitusjohtaja, Teleste Oyj
Seija Pelkonen, aluejohtaja, Finnvera Oyj
Kimmo Hotanen, Bad Santa Oy
Ulrike Eichstädt, kieliosaston päällikkö, Goethe Institut
Christopher Schmidt, professori, Åbo Akademi

16.00–
Kahvia ja verkostoitumista

Kulttuuri- ja iltaohjelma

12.00–18.30
Saksa-aiheinen kulttuuritapahtuma Biergarten-tunnelmissa
musiikkia, esityksiä, ruokaelämyksiä, yritysten infoständejä
Tankojalkapalloturnaus

20.00
Oktoberfest
Rento illanvietto ja verkostoituminen saksalaisella otteella. Tarjolla ruokaa ja musiikkia, josta vastaa Heidi, Tutta ja Kasarit -bändi


Finsk tystnad tar död på tyska affärer

När du lär dig språk lär du dig aldrig enbart språk, utan det handlar om en kulturkunskap, en djupare förståelse för den andra kulturen, hur den utvecklats och varför folk gör som de gör. Det är grunden för all kommunikation.

Det säger Christopher Schmidt, professor i tyska vid Åbo Akademi, då han svarar på frågan ”Hur viktigt anses det vara i finska företag att kunna tyska i dagens globaliserade värld?”, den fråga som fick flest röster i publikomröstningen i serien Vad säger vetenskapen?

Lyssna på intervjun här.


Blickwinkel Deutschland

Die Experten-Seminare von Blickwinkel Deutschland werden regelmäßig in Zusammenarbeit mit der Åbo Akademi, der Universität Turku und dem Finnisch-Deutschen Verein Turku veranstaltet.

Blickwinkel Deutschland är en föredrags- och diskussionsserie, som Tyska språket och litteraturen ordnar i samarbete med systerinstitutionen vid Åbo universitet och finsk-tyska föreningen i Åbo.

Hänt inom Blickwinkel Deutschland

23.4.2019: diskussionsforumet ‘Blickwinkel Deutschland’ ordnade i samarbete med flera externa aktörer, organisationer och föreningar ett allmänt och gränsöverskridande offentligt expertseminarium med anledning av 30 års jubileum för tyska murens fall. Temat var ”Murar förr – murar idag: Tyskland, Finland – Europa”. Som inbjudna talare fungerade ÅAs rektor Mikko Hupa, TYs rektor Kalervo Väänänen, Tysklands ambassadör Detlef Lingemann och Philipp Schwartz från INTERACT.

10.10.2018: Musikalisk cabaret-kväll med vinnaren av Tysklands ‘Kleinkunst-Preis’ Marco Tschirpke, i kooperation med Aue-stiftelsen och förbundet för finsk-tyska föreningar i Finland.

26.09.2018: Författarläsning med den österrikiska författaren Julya Rabinowitch i samarbete med Deutsche Bibliothek Helsinki och österrikiska ambassaden.”

28.3.2017:  Deutschland im Wahljahr
Expertseminarium med Joachim Bussian, pressansvarig vid tyska ambassaden i Helsingfors.

27.2.2017: Treffpunkt Berlin – Aktuelles zu Kunst, Kultur und Gesellschaft
Expertseminarium med direktören för Finlands institut i Tyskland, Dr Laura Hirvi.

29.9.2016 ”Türöffner deutsch”. Arrangör Blickwinkel Deutschland i samarbete med Förbundet för Tysk-Finska Föreningar (SSYL) och Aue Stiftelsen Helsingfors.

Den centrala frågan lydde: Welche Türen öffnen Deutschkenntnisse für Finnen in den verschiedenen Bereichen von Gesellschaft und Wirtschaftsleben?

Föredragande: Tytti Tuppurainen, parlamentsledamot och ordförande för Vängruppen Tyskland vid det finska parlamentet, Ansu Saarela, Bauhaus Finland och Estland, Mika Akkanen, Åbo Stad (internationella relationer), professor Christopher Schmidt, Åbo Akademi, FD Doris Wagner, Åbo universitet, Harriet Klåvus, internationella enheten vid Åbo Akademi samt studerande, praktikanter och organisatörer av finsk-tyskt utbyte.

Moderation Roman Schatz, tysk journalist och författare.

11.3.2015 Deutsche Sprache. Finnische Wirtschaft. Passt das?
Expertseminarium med föredrag och paneldiskussion om tyska språkets betydelse för finländsk ekonomi och samhälle.
Vid seminariet talade Lauri Sipponen, VD LIDL Finland, Martin Brandt, företagare FinDera Consulting och Mikko Fritze, direktör Goethe-Institut Finland.

11.11.2014 In der Mitte Europas: Österreich im Fokus
Österrikes ambassadör Dr. Elisabeth Kehrer föreläste och svarade på frågor om aktuellt i Österrike.

6.5.2014 Besök av Dr Philipp Schwartz från INTERACT Point Turku
Föredrag och diskussion om gränsöverskridande samarbete inom Östersjöregionen: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Ostseeraum, EU Makroregionale Strategien und EU-Fördermittel.

31.3.2014 Besök av författaren Alain Claude Sulzer och ambassadör Maurice Darier
Den schweiziske författaren Alain Claude Sulzer läste ur sitt verk ”Aus den Fugen” och smakprov ur översättningen till finska ”Irti liitoksistaan” gavs. Schweiz’ ambassadör Maurice Darier närvar.

5.2.2014 Deutschland nach der Wahl, Europa vor der Wahl
H.E. Dr Thomas Götz behandlade den nya tyska regeringen och regeringsprogrammet, ekonomin och det finansiella läget och aktuellt inom Europa.

13.11.2014 Vänortsseminarium
Företrädare för vänortssamarbete mellan städer i Tyskland och i Åboregionen redogjorde för sina erfarenheter under ledning av Finsk-Tyska föreningens ordförande Jens Grübl.

31.10.2013 Über Netzwerke zu wirtschaftlicher Stärke -Ansätze deutsch-finnischer Kooperation
Projektchef Martin Brandt från Tysk-Finska handelskammaren redogjorde för bl.a. strukturella skillnader i Finlands och Tysklands näringsliv och presenterade aktuella projekt mellan länderna.

18.9.2013 Das deutsche Wahlsystem und die kommenden Wahlen
Pressattachén vid Tysklands ambassad i Helsingfors Joachim Bussianpresenterade det politiska läget inför valen i Tyskland i september 2013.

13.2.2013 Die aktuelle Lage Deutschlands in einem veränderlichen Europa
H.E. Ambassadör Dr. Thomas Götz föreläste om den aktuella finanskrisen, näringslivet, det tyska språkets roll inom ekonomi, utbildning, vetenskap och forskning samt energiomvandlingen i Tyskland.

Uppdaterad 23.9.2019